BratugaPress – Site de Notícias para Brasileiros em Portugal
portal informativo dedicado a conectar e informar os brasileiros que vivem em Portugal. Nosso objetivo é ser a principal fonte de notícias, cultura, lazer e entretenimento para essa comunidade crescente e dinâmica.
As gírias portuguesas que sempre aparecem nos filmes dublados – e o que elas significam no Brasil Se você já assistiu a um filme dublado ou legendado em Portugal, com certeza já se deparou com palavras que, para nós brasileiros, parecem um idioma à parte. Expressões como “fixe”, “giro” e “bué” são comuns nos filmes …
Se a recomendação da UE para a população geral já acende um sinal de alerta, para imigrantes brasileiros e de outras nacionalidades, a questão se torna ainda mais complexa. Afinal, como fica a vida de quem deixou o Brasil e construiu um novo lar em Portugal ou em outros países do bloco europeu diante de …